目前日期文章:200810 (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

在 Taliesin旁有片廣大的森林分佈在馬路兩邊,森林裡有兩間可愛的博物館,一間是 Erzgerbirge玩具博物館,另一間則是繪本之森美術館,這整塊區域合稱為 Muse in the Forest  (森林裡的繆思)



一到
Erzgerbirge 玩具博物館,目光就被門口巨大的木雕胡桃鉗,和抽煙斗的老公公所吸引,這是上回去德國南部時最常看到的手工藝品,原來這間名字很難唸的博物館就是德國「Erzgerbirge 地區玩具博物館」的姊妹館,Erzgerbirge 地區靠近捷克邊境,原以開挖銀礦而發達,但到十七世紀礦業日益衰退後,因為此地森林資源豐富,礦工們則開始改以木工為生,而可愛的木雕玩具就是當地代表性的工藝品。

VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()



本月初從綿羊那裡得知,她最新的一本譯作──《避險》正舉辦試讀徵文活動,從未參加過試讀的我,興致勃勃地舉手報名,報名後心中其實有點忐忑不安,因為之前從未接觸過這種經濟小說,對數字、金融完全沒概念的我,很擔心會看不懂,然後交不出心得來。

拿到書後,果然一開頭就被一堆術語(如:空倉回補、交換交易、套利交易等)搞得暈頭轉向,但爬過這一座小山後,第二章開始讀起來就非常順暢,作者使用大量的對白,讓人很容易就跟著書中人物進入他們的世界,透過此書讓我瞭解到原來基金經理人、外匯交易員的生活充滿了競爭、壓力及風險,但相對地也獲得相當豐厚的報酬,這報酬並非只是實質的金錢獲利,也包括精神上的滿足與成就感,那些捨不得離開市場的交易員,捨不得的原因或許就在於這個工作帶給自己的挑戰,以及獲利了結後令人沈醉的成就感。

VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

前一天夜裡突然下了一場雨,到早上地還微濕,荻原先生一再向我們確認是否要去騎腳踏車,陰陰的天候讓我有點動搖,直到天空又滴起雨來才終於死了心,請荻原先生送我們到南輕井澤的 Taliesin,進行今天充滿文藝氣息的心靈之旅。



Taliesin
是一座綜合的休閒公園,大片的草地、花園環繞著人工的鹽澤湖,園內還有三座展館:Peynet 美術館、深澤紅子野花美術館以及輕井澤高原文庫。不想逛美術館的人也可以在此散步、玩划艇、打家庭式高爾夫球及網球等,是個適合親子同樂的好地點。

VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



輕井澤一帶有非常多的民宿,每間幾乎都看起來很不錯,讓我當初找的時候傷透腦筋,還好有幾個網站可以參考:像台灣人做的網頁出發去旅行
上面就提供很詳細的民宿介紹,另外還有日文的輕井澤 Info 已經將各個民宿依特色做好分類,所以注重美食的就可以從料理自滿的民宿來挑,注重泡澡就可以選有風呂的,依照自己的需求來選擇非常的方便。

我在這其中挑了兩家──
Highland Inn Ease 菜園。Highland Inn Ease 的位置靠近南輕井澤,從車站走過去有一段不算短的距離,還好民宿主人有提供接送。接送這項服務也是我挑選民宿的重點之一,因為懶惰的我不想在人生地不熟的情況下,自己拖著行李走上長長一段路,所以可以選擇的話,當然是選有接送的啦 ~

VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()



往舊三笠飯店的路有一段是緩緩的上坡,幸好租來的腳踏車破舊歸破舊,還有三段的變速功能,將檔次放到最輕以龜速前進,好不容易來到舊三笠飯店。
 



VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()



東京的生活步調很快,就算不是上下班尖峰時間,大部分東京人給我感覺還是行色匆匆,我常覺得他們走路的速度應該是我的兩倍快,不然為何每次問路,我都得花當地人兩倍的時間才能到達?因為如此,連帶著讓我們這些觀光客也悠閒不起來,所以這次旅行特別安排了度假勝地──輕井澤,讓身心能真正放鬆一下。



VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

最近常常想到這句話──「Life is like a box of chocolate」。倒不是我的人生如阿甘那樣充滿傳奇性,而是覺得人生有許多事情真的不是可以預料到的。之所以會有這種感嘆要從翻譯工作開始說起。

說起來我在很早很早以前就做過翻譯的工作,大四的時候在同學的介紹下進入學習出版社工讀,工作內容主要就是將一句句的英文翻成中文。由於學習給的薪水不錯,所以畢了業也就順理成章地從工讀生轉成正式員工,當時一心想在出版業發展,甚至猶豫過是否要放棄一年後出國唸書的計畫。但沒想到在領到第一份正式薪水的同時,也被告知明天可以不用來上班了!這個意外的挫折促使我照原訂計畫出國進修。

回國後在與父親一時妥協的情況下進入電子業,卻從此踏入電腦業,甚至後來轉進
IC設計,嫁到新竹進科學園區上班,一路走來離當初剛畢業熱血文藝青年的夢想越來越遠,甚至可以說已經完全遺忘了自己的夢想。即使在兩年前工作上失意,對前途茫然無措時,我也未曾想過會有回到藝文工作這條路上的一天。
而今因緣際會,我當上譯者開始翻譯工作的生涯,回想過往的這幾年怎不感嘆人生的奇妙?

VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()



由於天氣炎熱的關係,小飛日誌停擺了好幾個月,今天為慶祝中華民國生日,特地一大早起床騎著小飛往南寮出發。



VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()



もんじゃ焼き
Monjya yaki)一般翻為文字燒,因為起源在東京的月島,所以有人稱它為東京燒,或月島燒,另外因為讀音類似中文的「蒙甲」,也有人叫它蒙甲燒。在網路上隨便打上這幾個名字,應該都找得到相關的資訊。

文字燒跟大阪燒、廣島燒一樣都是在鐵板上料理的食物。其中文字燒作法簡單,所以大部分的店家都採取
DIY的方式,讓吃的人可以享受自己料理的樂趣。第一次吃到文字燒已經是快十年前的事了,還記得吃的時候手忙腳亂的,但新奇、美味的文字燒卻在心裡留下深刻的印象。

VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

離開汐留搭上銀座線到銀座,再從銀座轉日比谷線到六本木,沿著指標走就能到六本木之丘,其實如果搭都營大江戶線就可以不用轉車,可是因為東京Metro一日券不包含搭都營地鐵,所以只能採用轉車的方式,想要更省事的人也可以考慮買日圓一千的都營+Metro一日券。



從地鐵站一出來迎面就是這棟高
54層的森之塔,六本木之丘裡最多觀光客造訪的森美術館和展望台就在上頭

VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()



東京是個變化很快的都市。每隔一兩年去一次就會發現又多了許多新玩意、新流行、新開發的區域,類似台北市信義計畫區那樣的區域,東京人似乎不費吹灰之力在短短幾年內就能建設起來,像汐留、六本木之丘、
Midtown等等,這些新穎時髦的超高大樓群,就這樣一棟一棟從平地竄起,結合購物、辦公、娛樂等多項功能,吸引大量的人潮,成為東京的新名所。



VickieH 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()