愛猶瑪卡名單.jpg

拿到這本《愛猶瑪卡名單》(Procession of the Dead)原文書正好是去年去北海道旅遊前的事,三百二十頁的英文小說不算太厚,但也絕非輕薄短小,我將其塞進行李,打算在北海道兩週的旅遊中慢慢看完。

起先我以為這是個普通的黑幫故事:一個無名小子來到傳說中的人物──紅衣主教控制的城市,準備在此大展身手,實現有朝一日當上黑幫老大的願望,卻沒想到一路看下去,故事越來越離奇。每當我準備看一段落就要去睡覺,又有新的出乎意料之外的發展出現,讓我忍不住又繼續看下去。

結果我不到一個禮拜就看完全書,要不是因為旅途中只能利用零碎時間,也不宜過度熬夜的話,大概會忍不住一口氣看到結尾。我不得不佩服向達倫的說故事功力,他的用字簡潔,敘述不會艱澀難啃,但故事性非常強,一個又一個的祕密、謎團勾引人一步一步陷入向達倫王子編織的謎樣世界中……

不過,看的時候簡單,翻譯的時候卻沒想像的容易,我戰戰兢兢地翻了四個月,盡最大的努力將向達倫的文字風格以中文呈現,而今書已於六月二十五日出版,希望每個看到書的人都能與我一同分享閱讀達倫王子作品的樂趣。

現在熟讀《愛猶瑪卡名單》新書內容,順利通過【向達倫冒險遊園地】官網上的「城市巷戰線上血測」考驗,就有機會贏得向達倫獨家親筆簽名板一張喔!詳情請看皇冠讀樂網

至於詳細的內容簡介及試閱請參考 金石堂網路書店
 

    全站熱搜

    VickieH 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()