。希望書能早點出版，有機會的話再來寫一篇介紹文。
三百年前，大西洋岸外的「避難島」上一個惡人為了追回逃妻也為報復，帶了一群殺手血洗全島，然而，隨著時間過去，人們逐漸遺忘了那段血腥的過往，小島的名字也改成「荷蘭島」。三百年後，一個名叫「瑪莉安」的女子帶著稚子丹尼來到這裡，過了三年，漸漸融入平靜封閉的小島生活，甚至開始與島上的巨人警察喬‧杜畢約會、交往。
就在此時，身陷囹圄的「他」，莫洛克，糾集了六名前科累累、窮兇惡極的幫眾，開始一步步的逃獄復仇計畫，拉開血腥的序幕。這一群人為了幫莫洛克逃獄尋找逃妻，一路上殺人、凌虐、無惡不作。因此，一翻開這本書就陷入恐怖陰沉、腥風血雨的氛圍中，眼前不斷上演的是殺戮、殺戮、殺戮，相信再大膽的人也要不寒而慄。
但更讓人驚恐的是，島上三百年前冤死的亡靈似乎也開始蠢蠢欲動，種種跡象顯示山雨欲來風滿樓。一家三代守護著荷蘭島的喬‧杜畢深感憂心，卻也無計可施，只能靜觀其變。隨著惡徒的腳步逐漸逼近，亡靈的活動越來越頻繁，作者約翰‧康納利成功地將我的心吊到胸口，害怕惡徒是否又將血洗小島，也擔心似正似邪的亡靈接下來會如何入侵……終於，在一個暴風雪呼嘯的夜晚一切脫了序，亡靈肆虐，惡徒也來到島上，三百年的恩怨至此徹徹底底做個了結。
書到此結束，但只要一想到那些死去的人們，我仍不禁膽寒，誰能想到送個披薩也會慘遭橫禍？又有誰能預料到迷路了，找個人帶路竟會把自己送上死亡之路？書中有著濃濃的宿命氣氛，因為輪迴，因為命運，所以這些人才會齊聚在島上。但，那些冤死的人呢？又是什麼樣的機緣將他們送到這裡？而他們的冤魂是否也要祭血才能得到平靜？這些問題我找不到答案，只覺得自己的腦袋大概又有好幾天不能平靜了。
我的第二本譯作《眼中世界》於今天正式出版。看著網路書店的簡介，回想起當初翻譯時的感動。剛開始看這本書的時候，有點跟不上作者的腳步，他的思緒跳躍得很快，不緊緊跟上的話，往往會被拋在後面一頭霧水，但漸漸地越來越受吸引，敘事者的疑問也成了我心中的疑惑，只想一路看下去找到答案……
整本書分成三個部分：回憶錄、布拉格間奏曲及一九四二小說。在回憶錄中，隨著敘事者說出一個又一個的故事，逐漸在心裡勾勒出逃亡的捷克人在美國的生活，因為躲避納粹的魔掌來到新世界的捷克人自成一個族群，雖然生活在充滿可能性的美國，但他們卻患了嚴重的思鄉病，只一味地沉浸在過去的回憶中，「……坐在那裡哀悼失去的東西。閱讀過去的書本。吟唱著古老的歌曲。」
因為戰爭掠奪了他們的一切，在他們心中 「……沒有東西可以跟他們曾經有過的相媲美，單純只是因為他們無法再次擁有。並非他們失去的比在這裡找到的要來得更好或更為美麗，只是因為那些是他們曾經擁有過，卻已經失去的。」
寒風冷颼颼，這兩天又是吃火鍋的好時機，前一陣子經過新竹光復中學附近，發現了一家新的壽喜燒店，店門口的電視上不斷播放瀨上剛 in Taiwan介紹本店的片段，看起來令人食指大動，向來愛吃牛肉的我自然不會放過。
